Note: Kyudo is the martial art of archery.

Note: This card’s name is a pun of “魔界造” (makai-zou, made in the underworld) and 改造 (kaizou, remodeling/tuning), as in “tuned by/for the underworld.”

Note: This is a pun on “dice” (saikoro), like many of the cards with a die-roll effect.

Note: This is a reference to Bon, the Buddhist festivity where one’s ancestors temporarily return from the underworld. A horse-shaped figure made out of cucumbers (or a cow figure made out of eggplant) is offered as a vessel for the spirits. There’s also a pun on its name, “Sudden Return Horse” being written with Kanji in such a way as to sound like “cucumber”.

Note: Omertà is a code of silence related to the mafia. This part is written in Kanji as “silent wolf”. Calupoh is Capo, a rank in the Italian mafia meaning “Captain”, while also Lupo, the Italian for Wolf.

Note: This is a pun on the shamisen, a three-string instrument, and a calico cat, which is a cat with three colors. The name is written as “three-string cat”.

Note: Yes that’s The Hidden City, the Field Spell Card of the Subterror theme.

Note: Outside of the forced reading, this card’s Kanji name is something like “same/simultaneous contract magic”