EP16-JP049 is 苦渋の黙札 Kujyuu no Mokusatsu (Something along the lines of Painful Ignored Cards), the Japanese Version of Painful Escape.

Source

SR03-JP036 Fiendish Chain

Source