Episode 146: 明日待ちきれない法師 – Ashita Machikirenai Hōshi
(The Monk Who Can’t Wait Until Tomorrow)
Rumor has it that a giant eight-foot-tall yokai is terrorizing children in the nearby village. Yudias and co. head to the beach in order to search for the yokai. There, they encounter the eight-foot-tall lady, Oka Sur Ferko. Ferko, who detests samurai, mistakes Yuhi for a samurai, so she challenges him to a Duel!

Script: うえのきみこ || Ueno Kimiko

NOTE 1: Lady Eight Feet Tall, or Hasshaku-sama in Japanese, is a popular urban legend about a freakishly tall ghost who preys on children.

NOTE 2: Ferko’s full name literally translates to “dry surfer.” In other words, a fake surfer who may carry a surfboard but doesn’t actually surf.

Source: Duel de Egao