Ness
Volcalizing Salamandeus
Full art:
Description and shoulders:
“Chemicalize Salamander + Blazebolt Chemistorm Fenghuang Volcalize Phoenix
The benzene ring magic circles are the same size as those for Salamander and Phoenix”
Wings:
“The wings are brighter than those of Phoenix (they glow)”
Appearance without wings, tail or effects
Love Ange & I’ll Love Ange
Full art:
Love Ange:
Left: “Straight-cut bangs”
Right: “Holding a letter received from someone, apparently treasuring it”
Letter bag:
Lace:
“Lace pattern for the parts that show skin”
Rabbit:
“Wants to match with Ange, wearing prosthetic wings”
I’ll Love Ange’s bangs:
“Straight-cut bangs, cut slightly short”
I’ll Love Ange’s lace:
“Lace pattern for the wings, back and legs”
Perfume bottle:
Top: “Since she couldn’t wait any longer for a letter, [she’s holding] a magic item that looks like a smartphone”
Right-side view: “Front”
Left-side view: “Back”
Left: “Can float”
Right: “It doubles as a perfume bottle. Contains a suspicious fragrance mixed by Ange”
Lightning Bringer Wako & Lightning Bringer Amona
Full art:
Wako:
Top: “*Rolling*”
Bottom: “No petting?”
Ears:
“Its ears look like this part of natto”
TL note: Natto was traditionally fermented in rice straw wrappers (warazuto), tied with a knot on each end. This detail is referencing those knots.
Amona:
Top-left: “Relaxed -> *straightening up*”
Right: “Individual differences”
Lightning Bringer Spirit: “Huh…where was it…*rattling sound*”
Dice Key Retra
Full art:
Gun:
“Toy gun that fires dice”
Exercising:
“Has no stamina, but likes exercising”
Retra: “Hee~”
More details:
Top: “An antenna that is present, no matter in which direction she faces. Don’t ask why”
Bottom: “A holster that has infinite capacity”
Dicemite Gyame Double-Up Chirori & Dice Key Mix
Full art:
Chirori:
Top: “Dice that, for some reason, don’t fall from the bowl”
Middle: “Foldable ribbon”
Bottom: “The wings are transparent, but only to show the hair. Normally, they are not transparent”
Color net:
Mix:
Top-right: “Festival girl”
Top-left: “Performs tricks manipulating a Rubik’s cube with her holding fan”
Bottom-left: “Happi“
Folding fan:
Top: “A folding fan that can mix the air”
Left: “A tree that bears dice”
[Sharp/”Shark”] Teeth:
Chirori & Mix:
Chirori: “Big sis! It’s been so long!”
Mix: “Chirori! You’ve grown so big!”
Memory:
(From right to left)
Caramail: “Are you OK?”
Chirori: “I tripped…it hurts just a little”
Mix: “Must have hurt, right”
Minna: “It’s all because there’s a bunch of rocks here! Geez! Don’t they know it’s dangerous!?”
Dice Key Ichika & Bachika
Full art:
Getting paid:
Right:
-Owner: “There you go, here’s your pay for the month, Bachika-chan”
-Bachika: “Thank you so much!”
Ichika: “Hehehe”
A few minutes later:
Bachika: “S-she’s terrible at planning…!!! I must take care of her”
Bottom: “Despite that, Bachika is happy”
Help:
Bachika: “U-uhm…Mama…You see…”
Mama: “Got it ♡ I’ll wire you another 100 ^▽^ Keep working hard~”
Bottom: “They come from a wealthy family (she doesn’t tell Ichika about it)”
Celeb Rose Incognito Magician
Full art:
Drink:
Right: “The drink floats through magic, like the parasol“
Left: “The logo mark attached to various things in this world”
Hair:
Top-right: “In the alt-art version, the bangs are down”
Bottom right: “Back”
Left: “The gold parts are of a similar composition as that of the other Celebs”
Symbol/Mark:
“Does not have any leaves”
Outfit:
Green: “Opened holes”
Blue: “Strings” + “Place where [the strings] pass through”
Arms:
Left: “Both arms look like this under the outfit”
Right: “Glittering materials”
Incognito:
Left: “Incognito? Oh! Like a kunoichi, right!”
Right: “Japanese-style? accessory”
TL note: “Shinobi” is one possible word for “going incognito”, but it also doubles as a word for “ninja”, to which Incognito Magician probably interprets she needs to wear something “Japanese” rather than “avoid standing out”.
Dog:
Top: “A well-behaved Samoyed that carries its own leash”
Left: “Chain zoom: It’s a flat chain, so even if chewed on, it does not hurt”
Right: “Please dispose of the chain properly”
Dice Key Lilith
Full art:
Playing dumb:
“Uhmm~…Lili-chan doesn’t understand complicated things~ (deadpan)”
Hair ornament and wings:
Top: “The hair ornament and the wing accessories are combined into one (creating something like an alice band)”
Bottom: “[The wings] circle inwards”
Comments