Ness
Bluetech Burst Rex
Full art:
Sevens Road Ultima Witch
Full art:
Hair:
Top: “Somewhat like cat ears”
Bottom: “Nuances of the bangs”
Hair 2:
“The tips of the hair burn in flames”
Hair 3:
“Generally has a 3-storied silhouette”
Staff:
“This symbol is in the center ->” (from Sevens Road Mage)
Staff 2:
“The 6 spheres look like they are in constant movement”
Flames:
“Flames come out from the gaps”
Flames 2:
Bottom left: “Right eye side”
Bottom right: “Left eye side”
Top: “Flames come out from this side”
Height:
“Witch is slightly shorter”
Jest of the Cosmos Princess
Full art:
“A goddess that creates new celestial bodies by making them collide into each other.
She wears her favorite celestial bodies as accessories.
Celestial body wheel:
Asteroid -> Moon -> Earth -> Sun -> Galaxy -> Supernova -> Black hole”
Deity of Seven Treasures – Beidai
Full art:
Description:
“A deity of destruction and abundant harvest”
Buckles:
“Gold clam buckles in the toes, belly, elbows, knees, back of the hand and chest.”
Ear cuffs:
“Ear cuffs specially designed for plump ears”
Hammer:
“Uchide golden hammer”
Mantle/cape:
“[Mantle/Cape] with the glow of the Seven Treasures”
Missile:
“Komedawara missile GO!
A komedawara that scatters ooban and koban when created. An abundance bomb”
TL note: Komedawara are bags of rice made out of straw. There doesn’t seem to be a good article for it to reference, so here’s some pictures.
Ooban and koban are old forms of currency.
Training:
“Q: So why are you training?
Ah, you noticed…it’s to turn [myself/my body] into something that cannot be simply measured in riches”
Gym:
Beidai: “Training your heart also trains your soul!
“<- The speech pattern doesn’t change too much
Beidai, again: “HOW ABOUT YOU TRY IT TOO!?”
“Immediately invites everyone to the gym, regardless of friend or foe”
Ryozai:
Ryozai: “I heard a rumor that Bei-chan started drinking protein lately but…is that really Bei-chan?!”
Old Beidai: “*Plump* I have snacks 3 times a day~ *soft and fluffy sounds*”
“Even the 7-dragon is surprised”
Dice Key Mekuru & Ribbon
Full art:
Pupils:
Ribbon: “Big pupils”
Mekuru: “Small pupils”
Mekuru’s accessories:
“G-pen and vocabulary notebook”
TL note: A g-pen is a type of dip pen
Ribbon’s ribbon:
“Ribbon for rhythmic gymnastics, about 6 meters long”
Friendship:
Mekuru: “Cat-like hat”
Ribbon: “Fennec-like ribbon”
Bottom right: “They look like they wouldn’t get along (at least at first sight), but they have a good enough friendship to share jokes with each other”
Bottom left: “A toast with coffee and cocoa~!”
Hybridrive Screwdriver
Full art:
Left: “Screw belt”
Right: “Screw tank”
Comments