STORY & ILLUSTRATIONS No.01: The Land of the Abyss

A boy and a girl who met at the “Dogmatika Nation”. The waves of fate that engulf them only grow larger and more violent as many different factions get involved.

The story of “Albaz” and “Ecclesia”

The dragon that appeared in “Dogmatika” from an interdimensional door was taken down by the “Knights of Holy Teachings”, and took the form of a young boy. “Dogmatika Ecclesia, the Virtuous” who happened to be there protected the boy, steeling herself from being denounced as a heretic. With the help of the formerly hostile “Tri-Brigade”, they managed to escape their predicament and resolved to start their wandering travels together.

The Pair that met at “Dogmatika” arrive at “Golgonda”

Thanks to the guidance of the mechanical bird “Mercourier” given to them by the “Tri-Brigade”, the pair arrived at the “Grand Sand Sea” , where they were ushered in by the “Springans”. The two finally earned a brief respite, but in the land of “Dogmatika” that they left behind, a horrifying ritual was being performed.

The Demise of the Great Nation of Dogmatika
The Day of the Gospel

End of page 1

The Influence of the Gospel
The Fierce Battle at the Great Sand Sea

A Reunion to Solve the Predicament
The Intrusion of the Swordsoul Masters

The Bonds Cultivated by the Two of Them
Albaz and the Holy Maiden in White

After “Albion” knocked out “Golgonda” and kept rampaging, “Ecclesia” faced him and slowly walked towards him, step by step. There was no trepidation in her heart, only feelings of trust in the boy that stood in front of her. By hearing the name “Ecclesia” gave him being called, “Albaz” regained himself. The many memories obtained through this long journey solidified the bonds between the two of them.

The Traveled Path Gives Birth to Bonds

Secret Image

End of page 2

The Sacred Land where the Pair Arrived
The Great Sacred Summit in the Mist

The Encounter with the “Swordsoul Masters”
The Guardians of the Sacred Summit

The inner area of the “Sacred Summit”
Mother Enion Cradle

TL note: Kosmochlor’s Japanese name includes the title of “empress”, which was omitted in its localization. Aegirine is taking this mantle.
End of page 3

The Invasion of Evil
The Unexpected Encounter of the Disciples

End of page 4

Facing the Main Culprit
Branded Retribution

End of page 5

Org note: We have previously translated the reference art for Mirrorjade and Qixing Longyuan. The latter one has an additional line in the VBEX2 mentioning that it looks like a dragon walking on two legs.

The Struggle Diary of the “Springans”
Gung ho, Springans! ~The Iron Nation~

Secret Image

Therion “King” Regulus

Org note: We have previously translated the reference art of Regulus here.
Thanks to Jeanne_BT/NSE_Jalter for the artwork and clear text.