STORY AND ILLUSTRATIONS NUMBER 04:

Labrynth

End of Page 1

Secret Image

End of Chapter.

Translation Notes:
(1) Ariadne is the name of the daughter of King Minos of Crete who helped Theseus escape the Minotaur’s labyrinth.
(2) The sisters refer themselves as “Aria-tachi”, which could be translated as “the Arias”, but they are speaking from a first-person perspective, not to mention their names being almost identical, so this would be very confusing if it was translated directly instead of a more coherent “us”.